Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Λατινικά - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΠολωνικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υγεία/Ιατρική

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από monikalit21
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Rozpoznanie histopatologiczne
14 Δεκέμβριος 2009 21:02





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

14 Δεκέμβριος 2009 22:56

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Hi Aneta!
Seems there is no verb, what do you think?


CC: Aneta B.

14 Δεκέμβριος 2009 23:17

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
Yes, you're right, Francky.

15 Δεκέμβριος 2009 17:24

Aneta B.
Αριθμός μηνυμάτων: 4487
No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs...
So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.

15 Δεκέμβριος 2009 18:55

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
OK, fine, I released this request.