Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Lenkų

Kategorija Paaiškinimai - Sveikata / Medicina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Tekstas vertimui Pateikta monikalit21	Originalo kalba: Lotynų Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Pastabos apie vertimą	Rozpoznanie histopatologiczne

14 gruodis 2009 21:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gruodis 2009 22:56
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 gruodis 2009 23:17
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 gruodis 2009 17:24
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 gruodis 2009 18:55
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	OK, fine, I released this request.