Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Latín - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Latín

Latín

Polaco

Categoría Explicaciones - Salud / Medicina

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Texto a traducir Propuesto por monikalit21	Idioma de origen: Latín Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Nota acerca de la traducción	Rozpoznanie histopatologiczne

14 Diciembre 2009 21:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Diciembre 2009 22:56
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 Diciembre 2009 23:17
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 Diciembre 2009 17:24
	Aneta B. Cantidad de envíos: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 Diciembre 2009 18:55
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	OK, fine, I released this request.