Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - لاتین - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینلهستانی

طبقه تعاریف - سلامتی / پزشگی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
متن قابل ترجمه
monikalit21 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Rozpoznanie histopatologiczne
14 دسامبر 2009 21:02





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 دسامبر 2009 22:56

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi Aneta!
Seems there is no verb, what do you think?


CC: Aneta B.

14 دسامبر 2009 23:17

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Yes, you're right, Francky.

15 دسامبر 2009 17:24

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs...
So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.

15 دسامبر 2009 18:55

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
OK, fine, I released this request.