בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - לטינית - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
הסברים - בריאות / תרופות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
monikalit21
שפת המקור: לטינית
Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
הערות לגבי התרגום
Rozpoznanie histopatologiczne
14 דצמבר 2009 21:02
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
14 דצמבר 2009 22:56
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi Aneta!
Seems there is no verb, what do you think?
CC:
Aneta B.
14 דצמבר 2009 23:17
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Yes, you're right, Francky.
15 דצמבר 2009 17:24
Aneta B.
מספר הודעות: 4487
No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs...
So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
15 דצמבר 2009 18:55
Francky5591
מספר הודעות: 12396
OK, fine, I released this request.