Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Latina - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Latina

Latina

Puola

Kategoria Selitykset - Terveys / Lääketiede

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä monikalit21	Alkuperäinen kieli: Latina Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Huomioita käännöksestä	Rozpoznanie histopatologiczne

14 Joulukuu 2009 21:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Joulukuu 2009 22:56
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 Joulukuu 2009 23:17
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 Joulukuu 2009 17:24
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 Joulukuu 2009 18:55
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	OK, fine, I released this request.