Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Limba latină - Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latină

Limba latină

Poloneză

Categorie Explicaţii - Sănătate/Medicină

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Proctitis chronica, activa gradu magno, partim...
Text de tradus Înscris de monikalit21	Limba sursă: Limba latină Proctitis chronica, activa gradu magno, partim ulcerosa. Colitis ulcerosa activa.
Observaţii despre traducere	Rozpoznanie histopatologiczne

14 Decembrie 2009 21:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Decembrie 2009 22:56
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hi Aneta! Seems there is no verb, what do you think? CC: Aneta B.
		14 Decembrie 2009 23:17
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Yes, you're right, Francky.
		15 Decembrie 2009 17:24
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	No verb, Francky, but this is a medical diagnosis. They never have verbs... So, I would make an exception not only for Latin proverbs, but also in such a case.
		15 Decembrie 2009 18:55
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	OK, fine, I released this request.