Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - aut non temptaris aut perfice

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineItalishtAnglishtGjuha holandeze

Titull
aut non temptaris aut perfice
Tekst
Prezantuar nga luccaro
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
Vërejtje rreth përkthimit
gezegden

Titull
don't even try, if you're not sure to finish
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga luccaro
Përkthe në: Anglisht

don't even try, if you're not sure to finish.
you'll be safe, as I guide you.
after battles there are prizes.
Vërejtje rreth përkthimit
"don't even try, if you're not sure to finish"
litt.: "or you don't try, or you finish"
U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 29 Maj 2006 16:43