Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Latein-Englisch - aut non temptaris aut perfice

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinItalienischEnglischNiederländisch

Titel
aut non temptaris aut perfice
Text
Übermittelt von luccaro
Herkunftssprache: Latein

aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
Bemerkungen zur Übersetzung
gezegden

Titel
don't even try, if you're not sure to finish
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von luccaro
Zielsprache: Englisch

don't even try, if you're not sure to finish.
you'll be safe, as I guide you.
after battles there are prizes.
Bemerkungen zur Übersetzung
"don't even try, if you're not sure to finish"
litt.: "or you don't try, or you finish"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von luccaro - 29 Mai 2006 16:43