Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Latein-Englisch - aut non temptaris aut perfice
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
aut non temptaris aut perfice
Text
Übermittelt von
luccaro
Herkunftssprache: Latein
aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
Bemerkungen zur Übersetzung
gezegden
Titel
don't even try, if you're not sure to finish
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
luccaro
Zielsprache: Englisch
don't even try, if you're not sure to finish.
you'll be safe, as I guide you.
after battles there are prizes.
Bemerkungen zur Übersetzung
"don't even try, if you're not sure to finish"
litt.: "or you don't try, or you finish"
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
luccaro
- 29 Mai 2006 16:43