Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Llatí-Anglès - aut non temptaris aut perfice
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
aut non temptaris aut perfice
Text
Enviat per
luccaro
Idioma orígen: Llatí
aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
Notes sobre la traducció
gezegden
Títol
don't even try, if you're not sure to finish
Traducció
Anglès
Traduït per
luccaro
Idioma destí: Anglès
don't even try, if you're not sure to finish.
you'll be safe, as I guide you.
after battles there are prizes.
Notes sobre la traducció
"don't even try, if you're not sure to finish"
litt.: "or you don't try, or you finish"
Darrera validació o edició per
luccaro
- 29 Maig 2006 16:43