Umseting - Latín-Enskt - aut non temptaris aut perfice

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Heiti	aut non temptaris aut perfice
Tekstur Framborið av luccaro	Uppruna mál: Latín aut non temptaris aut perfice. me duce tutus eris. post proelia praemia.
Viðmerking um umsetingina	gezegden

Heiti	don't even try, if you're not sure to finish
Umseting Enskt Umsett av luccaro	Ynskt mál: Enskt don't even try, if you're not sure to finish. you'll be safe, as I guide you. after battles there are prizes.
Viðmerking um umsetingina	"don't even try, if you're not sure to finish" litt.: "or you don't try, or you finish"

Góðkent av luccaro - 29 Mai 2006 16:43