Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Latina-Englanti - aut non temptaris aut perfice
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
aut non temptaris aut perfice
Teksti
Lähettäjä
luccaro
Alkuperäinen kieli: Latina
aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
Huomioita käännöksestä
gezegden
Otsikko
don't even try, if you're not sure to finish
Käännös
Englanti
Kääntäjä
luccaro
Kohdekieli: Englanti
don't even try, if you're not sure to finish.
you'll be safe, as I guide you.
after battles there are prizes.
Huomioita käännöksestä
"don't even try, if you're not sure to finish"
litt.: "or you don't try, or you finish"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
luccaro
- 29 Toukokuu 2006 16:43