Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Latina lingvo-Angla - aut non temptaris aut perfice
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
aut non temptaris aut perfice
Teksto
Submetigx per
luccaro
Font-lingvo: Latina lingvo
aut non temptaris aut perfice.
me duce tutus eris.
post proelia praemia.
Rimarkoj pri la traduko
gezegden
Titolo
don't even try, if you're not sure to finish
Traduko
Angla
Tradukita per
luccaro
Cel-lingvo: Angla
don't even try, if you're not sure to finish.
you'll be safe, as I guide you.
after battles there are prizes.
Rimarkoj pri la traduko
"don't even try, if you're not sure to finish"
litt.: "or you don't try, or you finish"
Laste validigita aŭ redaktita de
luccaro
- 29 Majo 2006 16:43