Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Portugjeze braziliane - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Tekst Prezantuar nga sonoancoraio	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Vërejtje rreth përkthimit	Per una ragazza

Titull	VocÃª precisa me explicar uma ...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga sh.marquinhos	Përkthe në: Portugjeze braziliane VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 15 Shkurt 2010 11:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		14 Shkurt 2010 12:55
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Shkurt 2010 14:16
	sonoancoraio Numri i postimeve: 3	grazie 1000
		15 Shkurt 2010 11:20
	sh.marquinhos Numri i postimeve: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?