Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-브라질 포르투갈어 - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

브라질 포르투갈어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
본문 sonoancoraio에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
이 번역물에 관한 주의사항	Per una ragazza

제목	VocÃª precisa me explicar uma ...
번역 브라질 포르투갈어 sh.marquinhos에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 2월 15일 11:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 2월 14일 12:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		2010년 2월 14일 14:16
	sonoancoraio 게시물 갯수: 3	grazie 1000
		2010년 2월 15일 11:20
	sh.marquinhos 게시물 갯수: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?