Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Portuguès brasiler - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Portuguès brasiler

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

Títol	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Text Enviat per sonoancoraio	Idioma orígen: Italià Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Notes sobre la traducció	Per una ragazza

Títol	VocÃª precisa me explicar uma ...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per sh.marquinhos	Idioma destí: Portuguès brasiler VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Febrer 2010 11:44

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Febrer 2010 12:55
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Febrer 2010 14:16
	sonoancoraio Nombre de missatges: 3	grazie 1000
		15 Febrer 2010 11:20
	sh.marquinhos Nombre de missatges: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?