Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Английски

Португалски Бразилски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Текст Предоставено от sonoancoraio	Език, от който се превежда: Италиански Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Забележки за превода	Per una ragazza

Заглавие	VocÃª precisa me explicar uma ...
Превод Португалски Бразилски Преведено от sh.marquinhos	Желан език: Португалски Бразилски VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

За последен път се одобри от lilian canale

- 15 Февруари 2010 11:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Февруари 2010 12:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Февруари 2010 14:16
	sonoancoraio Общо мнения: 3	grazie 1000
		15 Февруари 2010 11:20
	sh.marquinhos Общо мнения: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?