Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Teksti Lähettäjä sonoancoraio	Alkuperäinen kieli: Italia Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Huomioita käännöksestä	Per una ragazza

Otsikko	VocÃª precisa me explicar uma ...
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä sh.marquinhos	Kohdekieli: Brasilianportugali VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 15 Helmikuu 2010 11:44

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Helmikuu 2010 12:55
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Helmikuu 2010 14:16
	sonoancoraio Viestien lukumäärä: 3	grazie 1000
		15 Helmikuu 2010 11:20
	sh.marquinhos Viestien lukumäärä: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?