Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -برتغالية برازيلية - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

برتغالية برازيلية

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

عنوان	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
نص إقترحت من طرف sonoancoraio	لغة مصدر: إيطاليّ Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
ملاحظات حول الترجمة	Per una ragazza

عنوان	VocÃª precisa me explicar uma ...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف sh.marquinhos	لغة الهدف: برتغالية برازيلية VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 15 شباط 2010 11:44

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 شباط 2010 12:55
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 شباط 2010 14:16
	sonoancoraio عدد الرسائل: 3	grazie 1000
		15 شباط 2010 11:20
	sh.marquinhos عدد الرسائل: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?