Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Tägliches Leben - Liebe / Freundschaft

Titel	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Text Übermittelt von sonoancoraio	Herkunftssprache: Italienisch Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Bemerkungen zur Übersetzung	Per una ragazza

Titel	VocÃª precisa me explicar uma ...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von sh.marquinhos	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 Februar 2010 11:44

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		14 Februar 2010 12:55
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Februar 2010 14:16
	sonoancoraio Anzahl der Beiträge: 3	grazie 1000
		15 Februar 2010 11:20
	sh.marquinhos Anzahl der Beiträge: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?