Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Sen benimsin. BaÅŸkasını istemiyorum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull
Sen benimsin. Başkasını istemiyorum
Tekst
Prezantuar nga Emisa
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Sen benimsin. Başkasını istemiyorum. Ağlıyorum yanımdan ayrılırken. Gülemiyorum.

Titull
You are mine. I do not want another ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga gamzeli55
Përkthe në: Anglisht

You are mine. I do not want anyone else. I cry when you leave me. I cannot smile.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 2 Tetor 2010 21:36





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Tetor 2010 21:54

Çevirmen
Numri i postimeve: 59
here:
I do not want another one
my suggestion:
I do not want anyone else

2 Tetor 2010 09:21

Chantal
Numri i postimeve: 878
I agree with Cevirmen, 'another one' doesn't really fit here

2 Tetor 2010 18:59

gamzeli55
Numri i postimeve: 9
thank you cevirmen.It does not really fit there)

2 Tetor 2010 19:21

Chantal
Numri i postimeve: 878
gamzeli? can you change it into 'anyone else'?

2 Tetor 2010 19:33

gamzeli55
Numri i postimeve: 9
I wanna change ''another one'' into ''anyone else'

2 Tetor 2010 19:34

gamzeli55
Numri i postimeve: 9
ı tried but ı could not how can ı do ?

2 Tetor 2010 19:41

Freya
Numri i postimeve: 1910
Hi gamzeli! You have to wait until Lilian comes and changes it. While the translation is still at the poll, you can't do anything.

The translation should be validated soon.

2 Tetor 2010 19:43

gamzeli55
Numri i postimeve: 9
thank you