Traducerea - Turcă-Engleză - Sen benimsin. BaÅŸkasını istemiyorumStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Cântec - Dragoste/Prietenie | Sen benimsin. BaÅŸkasını istemiyorum | | Limba sursă: Turcă
Sen benimsin. Başkasını istemiyorum. Ağlıyorum yanımdan ayrılırken. Gülemiyorum. |
|
| You are mine. I do not want another ... | | Limba ţintă: Engleză
You are mine. I do not want anyone else. I cry when you leave me. I cannot smile. |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 2 Octombrie 2010 21:36
Ultimele mesaje | | | | |
1 Octombrie 2010 21:54 | | | here:
I do not want another one
my suggestion:
I do not want anyone else | | |
2 Octombrie 2010 09:21 | | 
ChantalNumărul mesajelor scrise: 878 | I agree with Cevirmen, 'another one' doesn't really fit here | | |
2 Octombrie 2010 18:59 | | | thank you cevirmen.It does not really fit there  ) | | |
2 Octombrie 2010 19:21 | |
ChantalNumărul mesajelor scrise: 878 | gamzeli? can you change it into 'anyone else'? | | |
2 Octombrie 2010 19:33 | | | I wanna change ''another one'' into ''anyone else' | | |
2 Octombrie 2010 19:34 | | | ı tried but ı could not  how can ı do ? | | |
2 Octombrie 2010 19:41 | | 
Freya Numărul mesajelor scrise: 1910 | Hi gamzeli! You have to wait until Lilian comes and changes it. While the translation is still at the poll, you can't do anything.
The translation should be validated soon. | | |
2 Octombrie 2010 19:43 | | | thank you |
|
| 
Traduceri preferate
