Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - Sen benimsin. BaÅŸkasını istemiyorum

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजी

Category Song - Love / Friendship

शीर्षक
Sen benimsin. Başkasını istemiyorum
हरफ
Emisaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Sen benimsin. Başkasını istemiyorum. Ağlıyorum yanımdan ayrılırken. Gülemiyorum.

शीर्षक
You are mine. I do not want another ...
अनुबाद
अंग्रेजी

gamzeli55द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

You are mine. I do not want anyone else. I cry when you leave me. I cannot smile.
Validated by lilian canale - 2010年 अक्टोबर 2日 21:36





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 अक्टोबर 1日 21:54

Çevirmen
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 59
here:
I do not want another one
my suggestion:
I do not want anyone else

2010年 अक्टोबर 2日 09:21

Chantal
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878
I agree with Cevirmen, 'another one' doesn't really fit here

2010年 अक्टोबर 2日 18:59

gamzeli55
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9
thank you cevirmen.It does not really fit there)

2010年 अक्टोबर 2日 19:21

Chantal
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878
gamzeli? can you change it into 'anyone else'?

2010年 अक्टोबर 2日 19:33

gamzeli55
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9
I wanna change ''another one'' into ''anyone else'

2010年 अक्टोबर 2日 19:34

gamzeli55
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9
ı tried but ı could not how can ı do ?

2010年 अक्टोबर 2日 19:41

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
Hi gamzeli! You have to wait until Lilian comes and changes it. While the translation is still at the poll, you can't do anything.

The translation should be validated soon.

2010年 अक्टोबर 2日 19:43

gamzeli55
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9
thank you