Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Hebraisht - ¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Kategori Fjali - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...
Tekst
Prezantuar nga לין321
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

¡ Ay, N.!
No sabía que vos eras la verdadera.
¿Me agregas?
***@hotmail.com
Te amo, diosa.
Vërejtje rreth përkthimit
אין

N. - female name; e.mail address suppressed.
Edits: fueces - eras, sabia - sabía, and punctuation added. <Freya>

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!
Titull
אוי, נ.!
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga niorik
Përkthe në: Hebraisht

אוי נ.!
לא ידעתי שאת האמיתית.
האם תצטרפי אלי?
***@hotmail.com
אוהב אותך, אלה [שלי].
5 Tetor 2010 09:54