Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Hebrea - ¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Hispana

Kategorio Frazo - Infanoj kaj dekkelkuloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...
Teksto
Submetigx per לין321
Font-lingvo: Hispana

¡ Ay, N.!
No sabía que vos eras la verdadera.
¿Me agregas?
***@hotmail.com
Te amo, diosa.
Rimarkoj pri la traduko
אין

N. - female name; e.mail address suppressed.
Edits: fueces - eras, sabia - sabía, and punctuation added. <Freya>

Averto, ĉi tiu traduko ankoraŭ ne estas taksita de spertulo, ĝi eble estas malkorekta!
Titolo
אוי, נ.!
Traduko
Hebrea

Tradukita per niorik
Cel-lingvo: Hebrea

אוי נ.!
לא ידעתי שאת האמיתית.
האם תצטרפי אלי?
***@hotmail.com
אוהב אותך, אלה [שלי].
5 Oktobro 2010 09:54