Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Ivrito - ¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Ispanų

Kategorija Sakinys - Vaikai ir paaugliai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...
Tekstas
Pateikta לין321
Originalo kalba: Ispanų

¡ Ay, N.!
No sabía que vos eras la verdadera.
¿Me agregas?
***@hotmail.com
Te amo, diosa.
Pastabos apie vertimą
אין

N. - female name; e.mail address suppressed.
Edits: fueces - eras, sabia - sabía, and punctuation added. <Freya>

Dėmesio, šio vertimo dar neperžiūrėjo ir nepatvirtino ekspertas, taigi, vertimas gali būti klaidingas!
Pavadinimas
אוי, נ.!
Vertimas
Ivrito

Išvertė niorik
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אוי נ.!
לא ידעתי שאת האמיתית.
האם תצטרפי אלי?
***@hotmail.com
אוהב אותך, אלה [שלי].
5 spalis 2010 09:54