Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-עברית - ¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדית

קטגוריה משפט - ילדים ונוער

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...
טקסט
נשלח על ידי לין321
שפת המקור: ספרדית

¡ Ay, N.!
No sabía que vos eras la verdadera.
¿Me agregas?
***@hotmail.com
Te amo, diosa.
הערות לגבי התרגום
אין

N. - female name; e.mail address suppressed.
Edits: fueces - eras, sabia - sabía, and punctuation added. <Freya>

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
אוי, נ.!
תרגום
עברית

תורגם על ידי niorik
שפת המטרה: עברית

אוי נ.!
לא ידעתי שאת האמיתית.
האם תצטרפי אלי?
***@hotmail.com
אוהב אותך, אלה [שלי].
5 אוקטובר 2010 09:54