Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Hebrew - ¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Spanish

Category Sentence - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".
Title
¡ Ay, N.!No sabía que vos fueses la ...
Text
Submitted by לין321
Source language: Spanish

¡ Ay, N.!
No sabía que vos eras la verdadera.
¿Me agregas?
***@hotmail.com
Te amo, diosa.
Remarks about the translation
אין

N. - female name; e.mail address suppressed.
Edits: fueces - eras, sabia - sabía, and punctuation added. <Freya>

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Title
אוי, נ.!
Translation
Hebrew

Translated by niorik
Target language: Hebrew

אוי נ.!
לא ידעתי שאת האמיתית.
האם תצטרפי אלי?
***@hotmail.com
אוהב אותך, אלה [שלי].
5 October 2010 09:54