Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Hebraisht - Good life

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtHebraisht

Kategori Këngë

Titull
Good life
Tekst
Prezantuar nga driicls
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Titull
חיים טובים
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga beky4kr
Përkthe në: Hebraisht

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 28 Janar 2011 04:16





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Dhjetor 2010 09:04

jairhaas
Numri i postimeve: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 Dhjetor 2010 10:46

beky4kr
Numri i postimeve: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.