Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Hébreu - Good life

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisHébreu

Catégorie Chanson

Titre
Good life
Texte
Proposé par driicls
Langue de départ: Anglais Traduit par p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Titre
חיים טובים
Traduction
Hébreu

Traduit par beky4kr
Langue d'arrivée: Hébreu

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
Dernière édition ou validation par milkman - 28 Janvier 2011 04:16





Derniers messages

Auteur
Message

22 Décembre 2010 09:04

jairhaas
Nombre de messages: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 Décembre 2010 10:46

beky4kr
Nombre de messages: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.