Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-عبري - Good life

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعبري

صنف أغنية

عنوان
Good life
نص
إقترحت من طرف driicls
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

عنوان
חיים טובים
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف beky4kr
لغة الهدف: عبري

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 28 كانون الثاني 2011 04:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 كانون الاول 2010 09:04

jairhaas
عدد الرسائل: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 كانون الاول 2010 10:46

beky4kr
عدد الرسائل: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.