Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Hebraico - Good life

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsHebraico

Categoria Música

Título
Good life
Texto
Enviado por driicls
Idioma de origem: Inglês Traduzido por p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Título
חיים טובים
Tradução
Hebraico

Traduzido por beky4kr
Idioma alvo: Hebraico

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
Último validado ou editado por milkman - 28 Janeiro 2011 04:16





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

22 Dezembro 2010 09:04

jairhaas
Número de Mensagens: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 Dezembro 2010 10:46

beky4kr
Número de Mensagens: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.