Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Hebrejski - Good life

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiHebrejski

Kategorija Pesma

Natpis
Good life
Tekst
Podnet od driicls
Izvorni jezik: Engleski Preveo p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Natpis
חיים טובים
Prevod
Hebrejski

Preveo beky4kr
Željeni jezik: Hebrejski

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
Poslednja provera i obrada od milkman - 28 Januar 2011 04:16





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Decembar 2010 09:04

jairhaas
Broj poruka: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 Decembar 2010 10:46

beky4kr
Broj poruka: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.