Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Hebreeuws - Good life

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesEngelsHebreeuws

Categorie Liedje

Titel
Good life
Tekst
Opgestuurd door driicls
Uitgangs-taal: Engels Vertaald door p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Titel
חיים טובים
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door beky4kr
Doel-taal: Hebreeuws

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 28 januari 2011 04:16





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 december 2010 09:04

jairhaas
Aantal berichten: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 december 2010 10:46

beky4kr
Aantal berichten: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.