Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - Good life

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiAngielskiHebrajski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
Good life
Tekst
Wprowadzone przez driicls
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez p.s.

The good of life is to live well, to be well, to love well.

Tytuł
חיים טובים
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez beky4kr
Język docelowy: Hebrajski

הטוב שבחיים זה לחיות טוב, להרגיש טוב, לאהוב היטב.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 28 Styczeń 2011 04:16





Ostatni Post

Autor
Post

22 Grudzień 2010 09:04

jairhaas
Liczba postów: 261
to be well =
להרגיש טוב, נא לתקן

יאיר

22 Grudzień 2010 10:46

beky4kr
Liczba postów: 52
לביטוי זה בעברית יש יותר בפתרון תרגום אחד.
הפתרון שבחרתי הוא פתרון טוב.
אם התרגום לא נראה אתה מוזמן לשנותו.