Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Suedisht - You just see right through me, but ...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtSuedishtGreqishtHebraisht

Kategori Fjali

Titull
You just see right through me, but ...
Tekst
Prezantuar nga Mariakalayli
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

You just see right through me, 
but if you only knew me

Titull
Du ser bara rakt igenom mig
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Suedisht

Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 7 Prill 2012 17:22





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Prill 2012 08:56

pias
Numri i postimeve: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)

Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:

'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'

7 Prill 2012 11:20

gamine
Numri i postimeve: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.