Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Svedski - You just see right through me, but ...

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiSvedskiGrckiHebrejski

Kategorija Rečenica

Natpis
You just see right through me, but ...
Tekst
Podnet od Mariakalayli
Izvorni jezik: Engleski

You just see right through me, 
but if you only knew me

Natpis
Du ser bara rakt igenom mig
Prevod
Svedski

Preveo gamine
Željeni jezik: Svedski

Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
Poslednja provera i obrada od pias - 7 April 2012 17:22





Poslednja poruka

Autor
Poruka

7 April 2012 08:56

pias
Broj poruka: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)

Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:

'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'

7 April 2012 11:20

gamine
Broj poruka: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.