Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiswidi - You just see right through me, but ...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiswidiKigirikiKiyahudi

Category Sentence

Kichwa
You just see right through me, but ...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Mariakalayli
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

You just see right through me, 
but if you only knew me

Kichwa
Du ser bara rakt igenom mig
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na gamine
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 7 Aprili 2012 17:22





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Aprili 2012 08:56

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)

Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:

'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'

7 Aprili 2012 11:20

gamine
Idadi ya ujumbe: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.