Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Zweeds - You just see right through me, but ...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsZweedsGrieksHebreeuws

Categorie Zin

Titel
You just see right through me, but ...
Tekst
Opgestuurd door Mariakalayli
Uitgangs-taal: Engels

You just see right through me, 
but if you only knew me

Titel
Du ser bara rakt igenom mig
Vertaling
Zweeds

Vertaald door gamine
Doel-taal: Zweeds

Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 7 april 2012 17:22





Laatste bericht

Auteur
Bericht

7 april 2012 08:56

pias
Aantal berichten: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)

Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:

'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'

7 april 2012 11:20

gamine
Aantal berichten: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.