Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Szwedzki - You just see right through me, but ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiSzwedzkiGreckiHebrajski

Kategoria Zdanie

Tytuł
You just see right through me, but ...
Tekst
Wprowadzone przez Mariakalayli
Język źródłowy: Angielski

You just see right through me, 
but if you only knew me

Tytuł
Du ser bara rakt igenom mig
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Szwedzki

Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 7 Kwiecień 2012 17:22





Ostatni Post

Autor
Post

7 Kwiecień 2012 08:56

pias
Liczba postów: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)

Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:

'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'

7 Kwiecień 2012 11:20

gamine
Liczba postów: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.