בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - אנגלית-שוודית - You just see right through me, but ...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
You just see right through me, but ...
טקסט
נשלח על ידי
Mariakalayli
שפת המקור: אנגלית
You just see right through me,Â
but if you only knew me
שם
Du ser bara rakt igenom mig
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
gamine
שפת המטרה: שוודית
Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
אושר לאחרונה ע"י
pias
- 7 אפריל 2012 17:22
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
7 אפריל 2012 08:56
pias
מספר הודעות: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)
Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:
'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'
7 אפריל 2012 11:20
gamine
מספר הודעות: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.