Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha portugjeze-Gjuha holandeze - Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha portugjeze

Gjuha holandeze

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull	Ainda cÃ¡ estou meu amor.
Tekst Prezantuar nga Pesol	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Titull	hier
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga Lein	Përkthe në: Gjuha holandeze Ik ben nog steeds hier, lieveling.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 17 Prill 2012 15:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Prill 2012 13:09
	Lein Numri i postimeve: 3389	OlÃ¡ Pesol Traduzi a frase com uma Ãªnfase fraca em 'ca'; se quiser a Ãªnfase em uma palavra diferente, por favor me deixa saber para que eu possa editar a traduÃ§Ã£o!
		13 Prill 2012 15:30
	Lein Numri i postimeve: 3389	Oh, sorry, I just see you speak English and Spanish - what I said above was that in my translation, 'cÃ¡' (here) gets a slight emphasis. If you would like the emphasis to fall in a different place, just let me know so I can change the translation.