Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Голландский - Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Голландский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус	Ainda cÃ¡ estou meu amor.
Tекст Добавлено Pesol	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Статус	hier
Перевод Голландский Перевод сделан Lein	Язык, на который нужно перевести: Голландский Ik ben nog steeds hier, lieveling.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 17 Апрель 2012 15:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Апрель 2012 13:09
	Lein Кол-во сообщений: 3389	OlÃ¡ Pesol Traduzi a frase com uma Ãªnfase fraca em 'ca'; se quiser a Ãªnfase em uma palavra diferente, por favor me deixa saber para que eu possa editar a traduÃ§Ã£o!
		13 Апрель 2012 15:30
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Oh, sorry, I just see you speak English and Spanish - what I said above was that in my translation, 'cÃ¡' (here) gets a slight emphasis. If you would like the emphasis to fall in a different place, just let me know so I can change the translation.