Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Olandų - Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Olandų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ainda cÃ¡ estou meu amor.
Tekstas Pateikta Pesol	Originalo kalba: Portugalų Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Pavadinimas	hier
Vertimas Olandų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Ik ben nog steeds hier, lieveling.

Validated by Lein - 17 balandis 2012 15:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 balandis 2012 13:09
	Lein Žinučių kiekis: 3389	OlÃ¡ Pesol Traduzi a frase com uma Ãªnfase fraca em 'ca'; se quiser a Ãªnfase em uma palavra diferente, por favor me deixa saber para que eu possa editar a traduÃ§Ã£o!
		13 balandis 2012 15:30
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Oh, sorry, I just see you speak English and Spanish - what I said above was that in my translation, 'cÃ¡' (here) gets a slight emphasis. If you would like the emphasis to fall in a different place, just let me know so I can change the translation.