Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Néerlandais - Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Néerlandais

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	Ainda cÃ¡ estou meu amor.
Texte Proposé par Pesol	Langue de départ: Portugais Ainda cÃ¡ estou meu amor.

Titre	hier
Traduction Néerlandais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik ben nog steeds hier, lieveling.

Dernière édition ou validation par Lein - 17 Avril 2012 15:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Avril 2012 13:09
	Lein Nombre de messages: 3389	OlÃ¡ Pesol Traduzi a frase com uma Ãªnfase fraca em 'ca'; se quiser a Ãªnfase em uma palavra diferente, por favor me deixa saber para que eu possa editar a traduÃ§Ã£o!
		13 Avril 2012 15:30
	Lein Nombre de messages: 3389	Oh, sorry, I just see you speak English and Spanish - what I said above was that in my translation, 'cÃ¡' (here) gets a slight emphasis. If you would like the emphasis to fall in a different place, just let me know so I can change the translation.