Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Përkthime - Anglisht-Turqisht - A journey of thousand miles

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha UkrainaseRusishtAnglishtTurqisht

Kategori Letërsi

Titull
A journey of thousand miles
Tekst
Prezantuar nga Елена K
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

Titull
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga lilithsamael
Përkthe në: Turqisht

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mesud2991 - 25 Dhjetor 2012 22:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Dhjetor 2012 17:10

Mesud2991
Numri i postimeve: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Dhjetor 2012 18:21

Bilge Ertan
Numri i postimeve: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Dhjetor 2012 22:27

Mesud2991
Numri i postimeve: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan