Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Enskt-Turkiskt - A journey of thousand miles

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: UkrainsktRussisktEnsktTurkiskt

Bólkur Bókmentir

Heiti
A journey of thousand miles
Tekstur
Framborið av Елена K
Uppruna mál: Enskt Umsett av Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

Heiti
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Umseting
Turkiskt

Umsett av lilithsamael
Ynskt mál: Turkiskt

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Góðkent av Mesud2991 - 25 Desember 2012 22:26





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

23 Desember 2012 17:10

Mesud2991
Tal av boðum: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Desember 2012 18:21

Bilge Ertan
Tal av boðum: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Desember 2012 22:27

Mesud2991
Tal av boðum: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan