Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - A journey of thousand miles
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Bókmentir
Heiti
A journey of thousand miles
Tekstur
Framborið av
Елена K
Uppruna mál: Enskt Umsett av
Felicitas
A journey of thousand miles begins with a single step.
Heiti
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Umseting
Turkiskt
Umsett av
lilithsamael
Ynskt mál: Turkiskt
Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Góðkent av
Mesud2991
- 25 Desember 2012 22:26
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
23 Desember 2012 17:10
Mesud2991
Tal av boðum: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles†tamlamasının karşılığı için önerim:
“Bin kilometrelik bir yolculukâ€.
25 Desember 2012 18:21
Bilge Ertan
Tal av boðum: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum
25 Desember 2012 22:27
Mesud2991
Tal av boðum: 1331
Teşekkürler Bilge.
CC:
Bilge Ertan