Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Engleză-Turcă - A journey of thousand miles

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: UcrainianăRusăEnglezăTurcă

Categorie Literatură

Titlu
A journey of thousand miles
Text
Înscris de Елена K
Limba sursă: Engleză Tradus de Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

Titlu
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Traducerea
Turcă

Tradus de lilithsamael
Limba ţintă: Turcă

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Validat sau editat ultima dată de către Mesud2991 - 25 Decembrie 2012 22:26





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Decembrie 2012 17:10

Mesud2991
Numărul mesajelor scrise: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Decembrie 2012 18:21

Bilge Ertan
Numărul mesajelor scrise: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Decembrie 2012 22:27

Mesud2991
Numărul mesajelor scrise: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan