Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Английски-Турски - A journey of thousand miles

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: УкраинскиРускиАнглийскиТурски

Категория Литература

Заглавие
A journey of thousand miles
Текст
Предоставено от Елена K
Език, от който се превежда: Английски Преведено от Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

Заглавие
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Превод
Турски

Преведено от lilithsamael
Желан език: Турски

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
За последен път се одобри от Mesud2991 - 25 Декември 2012 22:26





Последно мнение

Автор
Мнение

23 Декември 2012 17:10

Mesud2991
Общо мнения: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Декември 2012 18:21

Bilge Ertan
Общо мнения: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Декември 2012 22:27

Mesud2991
Общо мнения: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan