Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



10Μετάφραση - Αγγλικά-Τουρκικά - A journey of thousand miles

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΟυκρανικάΡωσικάΑγγλικάΤουρκικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος
A journey of thousand miles
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Елена K
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

τίτλος
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από lilithsamael
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Mesud2991 - 25 Δεκέμβριος 2012 22:26





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Δεκέμβριος 2012 17:10

Mesud2991
Αριθμός μηνυμάτων: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Δεκέμβριος 2012 18:21

Bilge Ertan
Αριθμός μηνυμάτων: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Δεκέμβριος 2012 22:27

Mesud2991
Αριθμός μηνυμάτων: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan